About me

My name is Victor Martin.

I’m a freelance translator, with more than 9 years of experience.
My native language is Spanish (from Spain).
I translate texts from English to Spanish, and French to Spanish.

My specialization fields are: Industry and Engineering, Technology, Legal, Marketing, Safety, Tourism and Travels, Education, Sports, Films and Videogames, Nature & Wildlife, Art and Culture, Business and Entertainment.

I have much experience in technical translations: Aerospace, automotive, metal and mechanical engineering; petrochemical and metallurgical industry.

Software:
CAT tools – SDL Trados Studio 2014 / Wordfast
Adobe Creative Suite CS6 (Acrobat, Photoshop, Illustrator, InDesign, Freehand, Premiere…)
Microsoft Office Suite 2013 (Word, Excel, PowerPoint, Publisher…)
QuarkXPress 10, FrameMaker 10, AutoCAD 2014, etc

I offer professional excellence, strict adherence to deadlines, very competitive rates and rapid-response communication skills.

How do I work?
As a translator, my primary focus is on the quality and accuracy of my work. I pride myself on providing carefully crafted and stylish writing that does not read like a translation. When I receive a potential job, I review all documents to consider my competence on the field of the translation, the format of the document and related features. When I finally assume the job, I read thoroughly the text before starting the translation, and then the process begins. The course of the translation highly depends on the text typology, the format of the original text and the technical field. I carefully research all terminology in specialist dictionaries and online. Finally, I give a thorough review to all my translations before returning them.

Daily words output
3500 words/day

*Moneybookers/Skrill, PayPal or Wire Transfer are accepted

Do not hesitate to contact me if you have any question.

Best regards,

Víctor Martín

victormartingil@gmail.com
Skype ID: makaversoo
CV: Click here
Proz profile: http://www.proz.com/translator/1537636
LinkedIn profile: http://es.linkedin.com/pub/victor-martin/97/643/a14/